Национальный Интернет Архив Menu

Bloomberg: Владимир Якунин

Permalink:


Национальный Интернет Архив - Путин. Коррупция
Кто Есть Кто в Интернет - Тандем «Путин-Медведев»
Национальный Интернет Архив - «Компромат: Владимир Якунин»
Кто Есть Кто в Государственной Корпорации - Кооператив «Озеро»
 
Национальный Интернет Архив - Список лиц против которых введены санкции

Наша страница в facebook открыта для друзей. Станьте нашими друзьями. Ваши заявки на добавления в друзья присылайте на нашу страничку в facebook.

16 Друзей Владимира Путина: 

Аркадий Ротенберг, Борис РотенбергГеннадий Тимченко, Виктор Хмарин, Юрий Ковальчук, Михаил Ковальчук, Сергей Фурсенко, Александр Григорьев, Маттиас Варниг, Валерий Мусин, Валерий Голубев, Николай Шамалов, Михаил Путин, Михаил Шеломов, Обид Ясинов, Владимир Плигин,

Друзья В.Путина контролирующие ГосКорпорации

Игорь Сечин, Сергей Чемезов, Владимир Якунин, Алексей Миллер, Анатолий Чубайс, Алексей Кудрин,


Bloomberg: Владимир Якунин

13 May 2009
Putin Says Russia, Mongolia to Speed Work on Mining

 
Russian Railways Chief Executive Officer Vladimir Yakunin signed the agreement. The Tavan Tolgoi coal deposit was among the projects discussed. Russian billionaires Oleg..сс
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2009-05-13/putin-says-russia-mongolia-to-speed-work-on-mining-update1-.html

9 Nov 2010
U.S. Calls on Russia to Punish Attackers of Reporter

Some Russian officials, including OAO Russian Railways president Vladimir Yakunin, have called for the construction of the road to go ahead. Vinci SA, the world's biggest...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2010-11-09/u-s-calls-on-russia-to-punish-attackers-of-reporter-beaten-close-to-death.html

29 Sep 2010
Novorossiysk Slides to Lowest in Year on Stake Report

Executive Officer Vladimir Yakunin ... RIA reported Yakunin as saying. To contact the reporter on this story: Jason Corcoran at Jcorcoran13@bloomberg.net To contact the editor responsible...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2010-09-29/novorossiysk-slides-to-lowest-in-year-on-stake-report-update1-.html

15 Jul 2010
Siemens to Produce 1,200 Railway Cars in Russia, OAO Russian Railways Says

Executive Officer Vladimir Yakunin ... Dmitry Medvedev, Yakunin said in an interview late yesterday. Russia, the world's largest energy exporter, is seeking help from western companies to...
ссылка:http://www.bloomberg.com/news/2010-07-15/siemens-to-produce-1-200-railway-cars-in-russia-to-aid-modernization-plan.html

26 Jun 2010
Russian Railways Still Wants to Buy Stake in Deutsche Bahn, WiWo Reports

interview with Vladimir Yakunin, the Russian company's president. Yakunin also plans to speed up cargo trains, so that by 2012 they will take seven days to cross from Russia...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2010-06-26/russian-railways-still-wants-to-buy-stake-in-deutsche-bahn-wiwo-reports.html

1 Jun 2010
Russian Rail May Return to Initial Offering Plans in 2 Years, Yakunin Says

company President Vladimir..
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2010-06-01/russian-rail-may-return-to-initial-offering-plans-in-2-years-yakunin-says.html

 11 Mar 2011
VTB Group To Purchase TransCreditBank Stake at ‘Unchanged’ Price


Executive Officer Vladimir Yakunin told reporters Feb. 9. VTB expects to complete the sale'' in the next few months,'' Moos said today. VTB traded down 0.6 percent...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-03-11/vtb-group-to-purchase-transcreditbank-stake-at-unchanged-price.html

22 Feb 2011
Railway Plans First Bond in Pounds for World Cup: Russia Credit

Executive Officer Vladimir Yakunin ... according to Yakunin. The company's investment plan, approved by the government... While Yakunin said the pound offers the'' best terms for borrowing...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-02-22/russian-railways-plans-first-bond-in-pounds-for-world-cup-russia-credit.html

14 Jan 2011
Ruble Yields Rise to 11-Month High, Spurring Dollar Sales: Russia Credit

Executive Officer Vladimir Yakunin on Dec. 7. The difference between the yield on Russian Railways' November 2015 ruble- denominated bond and its April 2017 dollar notes was 269...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-01-13/ruble-yields-at-11-month-high-to-dollars-spur-foreign-sales-russia-credit.html

28 Dec 2010
Estonia President Says He Won’t Let Center Party Into Government

At a meeting in Estonia in June, Savisaar asked Vladimir Yakunin ... Yakunin grew... Savisaar said he had reached agreement with Yakunin on financing the building of an Orthodox church in Tallinn...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2010-12-28/estonia-president-says-he-won-t-let-center-party-into-government.html

22 Dec 2010
Russian Railways May Raise $4.3 Billion Selling Units


Executive Officer Vladimir Yakunin ... tariff increases, Yakunin told reporters today in Moscow. To contact the reporter on this story: Ekaterina Shatalova in Moscow at...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2010-12-22/russian-railways-may-raise-4-3-billion-selling-units-correct-.html

17 Jun 2011
Yakunin on Russian Railways, Economy

Vladimir Yakunin, chief executive officer of OAO Russian Railways,...
ссылка: http://www.bloomberg.com/video/71025212-yakunin-on-russian-railways-economy.html

11 Jun 2011
Russian Railways CEO Yakunin Term Extended, Interfax Says

Russian Prime Minister Vladimir Putin yesterday extended the term of Vladimir Yakunin as chief executive officer of OAO Russian Railways, the country's rail monopoly, for...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-06-11/russian-railways-ceo-yakunin-term-extended-interfax-says.html

31 May 2011
Russian Railways Ready to Invest $1.5 Billion in Mongolia

Executive Officer Vladimir Yakunin ... or July, Yakunin told... 250 million, Yakunin said. Talks to increase Mongolia's share to 51 percent will continue, he said. There has been little...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-05-31/russian-railways-ready-to-invest-1-5-billion-in-mongolia-1-.html

16 May 2011
Russian Economic Growth Rate Falls to 4.1% on Outflows, Missing Estimates

Executive Officer Vladimir Yakunin said April 25 in an interview in Moscow. Rail shipments are seen as a proxy for changes in output because railroads carry about 85...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-05-16/russian-economic-growth-rate-falls-to-4-1-on-outflows-missing-estimates.html

3 May 2011
Russian Manufacturing Falls Most Since 2008 as Ruble Strength Hits Exports

Executive Officer Vladimir Yakunin said in an interview in Moscow April 25. Rail shipments are seen as a proxy for changes in output because railroads account for about...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-05-03/russian-manufacturing-growth-has-largest-monthly-fall-since-2008.html

21 Apr 2011
Mongolia Rail Boom Seen Breaking China's Rare Earths Grip: Freight Markets


Executive Officer Vladimir Yakunin ... 53 billion), Yakunin said last year. Aspire and Prophecy Aspire Mining is partnering with SouthGobi Resources Ltd. (SGQ) for a coking-coal project,...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-04-20/mongolia-rail-boom-eases-china-rare-earth-grip-freight-markets.html

19 Apr 2011
Russian Railways to Auction Off Stakes in Units, Zhukov Says


In October, Russian Railways CEO Vladimir Yakunin said in an interview with Vedomosti newspaper that Globaltrans Investment Plc and companies affiliated with billionaires...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-04-19/russian-railways-to-sell-stakes-in-units-zhukov-says-correct-.html

15 Apr 2011
Russian Railways Expects First Contracts in Serbia by August

Executive Officer Vladimir Yakunin ... in stages, Yakunin said after signing a protocol with Mrkonjic. The $800 million loan is part of a broader deal agreed between Serbian President Boris...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-04-15/russian-railways-expects-first-contracts-in-serbia-by-august.html

14 Apr 2011
Russia May Sell 12% of Rail Monopoly as State Seeks Investment

The company may be worth several times its share capital of more than 1.5 trillion rubles ($53 billion), Chief Executive Officer Vladimir Yakunin ... Officer Vladimir Yakunin ...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-04-14/russia-may-sell-12-of-rail-monopoly-as-state-seeks-investment.html

24 Mar 2011
Russia’s Richest Man Interested in State Railway’s Freight Unit

6.5 billion, Vladimir Yakunin, chief executive officer of the railway monopoly, said in January. To contact the reporters on this story: Ilya Khrennikov in Moscow at...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-03-24/russia-s-richest-man-interested-in-state-railway-s-freight-unit.html

22 Nov 2011
Integra, Evraz, Mobile TeleSystems: Russian Equities

reported, citing Vladimir Yakunin, the railroad's chief executive officer. Evraz fell 1.08 percent to $16.42 in London. OAO... (Corrects Yakunin's title in fourth paragraph...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-11-20/integra-evraz-mobile-telesystems-russian-equities-preview.html

21 Nov 2011
Adidas, Daimler, Evraz, Novartis, UBS: European Equity Preview

Executive Officer Vladimir Yakunin. The shares fell 2.8 percent to 346 pence. Henkel AG (HEN3 GR): The German maker of industrial adhesives and Soft Scrub cleaners expects...
ссылка; http://www.bloomberg.com/news/2011-11-21/adidas-daimler-evraz-novartis-resolution-ubs-european-equity-preview.html

19 Nov 2011
Russian Railways Plans Five-Year Contract With Evraz, RIA Says

Executive Officer Vladimir Yakunin ... The agreement will be for as many as five years, Yakunin said, according to RIA. -- Raj Rajendran, Dylan Griffiths To contact the reporter on this...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-11-19/russian-railways-plans-five-year-contract-with-evraz-ria-says.html

15 Nov 2011
Medvedev Opens Rail Link to Resource-Rich Yakutsk

by 2030, Vladimir Yakunin, chief executive officer of OAO Russian Railways, told reporters. Yakunin said separately that a planned railway bridge over the Lena river may cost...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-11-15/president-medvedev-opens-rail-link-to-resource-rich-yakutsk.html

30 Sep 2011
Russian Railways Names Androsov Board Chairman, Yakunin Says

Executive Officer Vladimir... the company, Yakunin told reporters today in Moscow. To contact the reporter on this story: Ekaterina Shatalova in Moscow at...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-09-30/russian-railways-names-androsov-board-chairman-yakunin-says.html

30 Sep 2011
Russian Railways May Sell Entire 50% Stake in TransContainer

Executive Officer Vladimir Yakunin said Aug. 5. The company also plans to offer 75 percent minus two shares in cargo carrier Freight One at a starting price of...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-09-30/russian-railways-may-sell-entire-50-stake-in-transcontainer.html

7 Aug 2011
Russian Railways May Get $1.4 Billion in 2012 Budget, RIA Says

Executive Officer Vladimir Yakunin ... The money is needed'' to keep infrastructure and rolling stock in working condition and a safe state,'' Yakunin said at a press conference in...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2011-08-07/russian-railways-may-get-1-4-billion-in-2012-budget-ria-says.html

4 Mar 2012
 Russian Rail Plans Eurobond Roadshow, Interfax Says

OAO Russian Railways will start marketing Eurobonds to investors soon, Interfax reported, citing Chief Executive Officer Vladimir Yakunin. To contact the reporter on this story...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2012-03-14/russian-rail-plans-eurobond-roadshow-interfax-says-correct-.html

16 Feb 2012
Russian Rail to Spend on Ust-Luga, Not Primorsk, Vedomosti Says

Executive Officer Vladimir Yakunin. The Primorsk port relies on pipelines and truck routes as it lacks a direct rail link, the Moscow newspaper said. Ust-Luga and Primorsk...
ссылка:http://www.bloomberg.com/news/2012-02-16/russian-rail-to-spend-on-ust-luga-not-primorsk-vedomosti-says.html

12 Dec 2012
Russian Railways Says Stake Sale Could Hamper Olympics Upgrade

Executive Officer Vladimir Yakunin ... '' Any change of the ownership capital should occur after very serious changes in the Russian law,'' Yakunin,...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2012-12-12/russian-railways-says-stake-sale-could-hamper-olympics-upgrade.html

20 Nov 2012
Russian Rail to Lock in Locomotives as Tycoons Encroach

Russian Railways Chief Executive Officer Vladimir Yakunin ... Yakunin has opposed a government proposal to offer a stake of Russian Railways as early as next year, this month calling for a...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2012-11-20/russian-rail-to-lock-in-locomotives-as-tycoons-encroach-freight.html

20 Sep 2012
Peugeot to Sell 75% Gefco Stake to 800 Million Euros

Russian Railways Chief Executive Officer Vladimir Yakunin said this week that the bid for Gefco is part of an effort to follow competitors such as Berlin-based Deutsche Bahn AG in...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2012-09-19/peugeot-to-sell-gefco-stake-for-eu800-million-union-says.html

14 Sep 2012
Euro Chaos Tops Politics as Baltic Exporters Revive Russia Ties

Executive Officer Vladimir Yakunin to build a church in Tallinn. Estonian President Toomas Ilves used his Twitter Inc. account to liken the jailing of Russian punk activists...
5:55
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2012-09-13/euro-chaos-tops-politics-as-baltic-exporters-revive-russia-ties.html

22 Jun 2012
Russia Railways Seeks Foreign Funds for Projects

Russian Railways President Vladimir Yakunin talks about infrastructure...
ссылка: http://www.bloomberg.com/video/russia-railways-seeks-foreign-funds-for-projects-hQ_aAEpDSV62yb3yGUzu9A.html

1 Jun 2012
Russian Magnates Set to Battle Over State Port Sales: Freight

Russian Railways President Vladimir Yakunin said his company is considering buying back Fesco's stake in Transcontainer to counter Summa's expansion, Russian news agency RIA...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2012-05-31/summa-challenging-suez-shipping-by-adding-russia-assets-freight.html

4 Jun 2013
 Russian Railways May Build $157 Billion of High-Speed Links

Executive Officer Vladimir Yakunin ... an hour), Yakunin said in the May 31 interview. High-speed trains can go twice that fast.'' If everything goes according to plan, we could be in...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2013-06-04/russian-railways-plans-to-build-157-billion-of-high-speed-links.html

4 Jun 2013
Russian Railways Wants Commodity Link to Freight Charges

'' We do not see any positive signs in the economy yet,'' Chief Executive Officer Vladimir Yakunin ... we carry,'' Yakunin said... too small,'' Yakunin said. The government should make a''...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2013-06-04/russian-railways-wants-commodity-link-to-freight-charges.html

4 Apr 2013
Russian Rail Said to Seek 5% Stake Sale to State Funds in 2014

Russian Railways Chief Executive Officer Vladimir Yakunin last year called on the government to slow plans for the state to bring in investors, and raise cash by selling shares...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2013-04-04/russian-rail-said-to-seek-5-stake-sale-to-state-funds-in-2014.html

19 Mar 2013
Putin Buddy Gets $7 Billion of Deals for Sochi Olympics

While Rotenberg and longtime Putin associates such as Gennady Timchenko, co-founder of oil trader Gunvor, and OAO Russian Railways Chief Executive Officer Vladimir Yakunin,...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2013-03-18/putin-buddy-gets-7-billion-of-deals-for-sochi-olympics.html

22 Sep 2013
 Russia Opens North Korean Rail Link for ‘Iron Silk Road’

Executive Officer Vladimir Yakunin ... via Russia,'' Yakunin said. The CEO said he hopes the plan will help promote peace between the two Koreas, which remain technically at war following...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2013-09-22/russia-opens-north-korean-rail-link-for-iron-silk-road-.html

19 Sep 2013
Russian Railways Seeks to Fix ‘Mistake’ of Lost Monopoly

Executive Officer Vladimir Yakunin ... rolling stock,'' Yakunin said...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2013-09-19/russian-railways-chief-seeks-to-fix-mistake-of-lost-monopoly.html

11 Sep 2013
Russian Railways to Shelve $3 Billion of Bonds on Tariff Freeze

Executive Officer Vladimir Yakunin ... year's level, Yakunin said...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2013-09-11/russian-railways-to-shelve-3-billion-of-bonds-on-tariff-freeze.html

6 Sep 2013
Putin’s Top Aide Says Freeze on Utility Prices May Win Backing

'' All the government's work to create drivers for economic growth would collapse,'' Vladimir Yakunin, the head of Russian Railways, said by phone.'' The investment program...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2013-09-06/putin-s-top-aide-says-freeze-on-utility-prices-may-win-backing.html

15 Aug 2013
Putin’s Men Targeting Migrants as Moscow Mayor Race Heats Up

Russian President Vladimir ... Migrants were responsible for more than half of the crimes committed in the Russian capital last year, according to Moscow police chief Anatoly Yakunin ...
ссhttp://www.bloomberg.com/news/2013-08-14/putin-s-men-crack-down-on-migrants-as-moscow-mayor-race-heats-up.htmlылка:

4 Aug 2013
Russian Railways Open to Talks on Summa’s TransContainer Stake

Executive Officer Vladimir Yakunin ... today by Yakunin.... and Kazakhstan, Yakunin told reporters June 20 in St. Petersburg. The company may hold an initial public offering in three to five...
ссылка; http://www.bloomberg.com/news/2013-08-04/russian-railways-open-to-talks-on-summa-s-transcontainer-stake.html

1 Aug 2013
Russia Manufacturing Unexpectedly Shrinks as PMI at 43-Month Low

The contraction will probably slow to 1.5 percent in August, Chief Executive Officer Vladimir Yakunin told reporters yesterday outside Moscow. Economy Slows Economic growth...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2013-08-01/russia-manufacturing-unexpectedly-shrinks-as-pmi-at-43-month-low.html

18 Jul 2013
Navalny May Turn Guilty Verdict Into Victory

On July 16, he published a thorough, sarcastic investigative report on the shady business dealings of Putin's close friend Vladimir Yakunin, head of Russia's railroad...
ссылка:http://www.bloombergview.com/articles/2013-07-18/navalny-may-turn-guilty-verdict-into-victory

19 Jun 2013
Russian Premier’s Office Says Railways CEO Dismissal Was Fake

railways chief, Vladimir Yakunin ... Yakunin, 64, called the incident a''... '' The information distributed about the dismissal of Yakunin was faked to look like an official statement from...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2013-06-19/russian-premier-s-office-says-railways-ceo-dismissal-was-fake.html

4 Jun 2013
Dagestan Billionaire Ensnared by Putin-Medvedev Rivalry

At the same time, another long-time Putin associate, Russian Railways CEO Vladimir Yakunin ... Yakunin, 64, criticized Magomedov's'' aggressive'' expansion... to sell, Yakunin plans to...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2013-06-03/dagestan-billionaire-ensnared-by-putin-medvedev-rivalry.html

27 Nov 2013
Rich Russians Sparring With Putin Over $48 Billion Olympics Bet

Russian Railways CEO Vladimir Yakunin ... '' I was very reluctant,'' Yakunin says... For his part, Russian Railways' Yakunin says the port was not up to the Olympics task, so the cargo loads...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2013-11-26/rich-russians-sparring-with-putin-over-48-billion-olympics-bet.html

15 Oct 2013
Putin Builds North Korea Rail to Circumvent Suez Canal

Executive Officer Vladimir Yakunin told reporters in North Korea Sept. 22. Getting the two Koreas to work together on the railway and a long-stalled plan to build a...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2013-10-15/putin-builds-north-korea-rail-to-circumvent-suez-canal.html

21 Mar 2014
Putin-Linked Bank Rossiya Pledges to Meet Client Obligations

Bank Rossiya, Russia's 17th biggest lender, according to the U.S.Treasury, was founded in 1990 by Yury Kovalchuk, Vladimir Yakunin and Andrey Fursenko, three associates of...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2014-03-21/putin-linked-bank-rossiya-pledges-to-meet-client-obligations.html

21 Mar 2014
Putin Says He’ll Have His Salary Sent to Sanctioned Bank Rossiya

Bank Rossiya, Russia' s 17th biggest lender according to the U.S.Treasury, was founded in 1990 by Yury Kovalchuk, Vladimir Yakunin and Andrey Fursenko, three associates of...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2014-03-21/putin-says-he-ll-have-his-salary-sent-to-sanctioned-bank-rossiya.html

21 Mar 2014
Obama Expands U.S. Sanctions Against Russian Officials

to Putin; Vladimir Yakunin, chief executive officer of OAO Russian Railways; billionaire Gennady Timchenko, a co-founder of oil trader Gunvor Group Ltd; businessman Arkady...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2014-03-20/obama-orders-new-sanctions-on-russian-officials-to-press-putin.html

20 Mar 2014
Sanctions Are Badge of Honor as Foes Revel in Cold War Revival

Russian tycoon Vladimir Yakunin ... '' I felt uncomfortable that many of my friends were on the first list but not me,'' Yakunin said... Russians targeted include billionaire Gennady
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2014-03-20/sanctions-are-badge-of-honor-as-foes-revel-in-cold-war-revival.html

20 Mar 2014
U.S. Targets Billionaire Associates of Putin in Crimea Sanctions

* Vladimir Yakunin: Yakunin, 65, and Putin have been residents of the same elite dacha development outside St. Petersburg since the 1990s. Yakunin has headed OAO...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2014-03-20/u-s-targets-billionaire-associates-of-putin-in-crimea-sanctions.html

20 Mar 2014
Bank Rossiya Is First Russian Lender Under U.S. Sanctions

Bank Rossiya, Russia's 17th biggest lender, according to the Treasury, was founded in 1990 by Yury Kovalchuk, Vladimir Yakunin and Andrey Fursenko, three associates of Putin...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2014-03-20/bank-rossiya-becomes-first-russian-lender-under-u-s-sanctions.html

18 Feb 2014
Sberbank, Russian Agricultural Offer Dollar Bonds as Yields Drop

OAO Russian Railways will wait for currency markets to stabilize before selling a Eurobond, RIA Novosti reported today, citing company Chief Executive Officer Vladimir Yakunin ... Officer Vladimir Yakunin ...
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2014-02-18/sberbank-russian-agricultural-offer-dollar-bonds-as-yields-drop.html

3 Feb 2014
Russian School Standoff Ends After Student Kills Two People

citing Anatoly Yakunin ... The student fired 11 shots from the rifle during the standoff, an Investigative Committee spokesman, Vladimir ... To contact the reporters on this story: Vladimir .
ссылка: http://www.bloomberg.com/news/2014-02-03/russian-school-standoff-ends-after-student-kills-two-people-1-.html

Комментариев нет:

Отправить комментарий